礼(れい)拝(はい)

朝(あさ)の礼(れい)拝(はい)は１１時(じ)に始(はじ)まります。

• Утренняя служба начинается в 11 часов.

彼(かれ)は今(いま)礼(れい)拝(はい)中(ちゅう)だ。

• Он сейчас на молитве.

彼(かれ)らは礼(れい)拝(はい)式(しき)に参(さん)加(か)した。

• Они приняли участие в богослужении.

彼(かれ)は滅(めっ)多(た)に礼(れい)拝(はい)に行(い)かない。

• Он редко ходит на богослужение.

彼(かれ)らは毎(まい)週(しゅう)日(にち)曜(よう)日(び)に礼(れい)拝(はい)に行(い)く。

• Они ходят на службу каждое воскресенье.

朝(あさ)の礼(れい)拝(はい)は賛(さん)美(び)歌(か)ではじまった。

• Утренняя служба началась с гимна.

彼(かの)女(じょ)は朝(あさ)の礼(れい)拝(はい)に出(しゅっ)席(せき)できなかった。

• Она не смогла присутствовать на утренней молитве.

ヒンズー教(きょう)徒(と)は寺(じ)院(いん)で礼(れい)拝(はい)をします。

• Индусы молятся в храмах.

私(わたし)は日(にち)曜(よう)日(び)には教(きょう)会(かい)へ礼(れい)拝(はい)に行(い)きます。

• Я хожу в церковь на службу по воскресеньям.

「ところで神(じん)社(じゃ)を知(し)っていますか？」「軽(かる)く触(ふ)れる程(てい)度(ど)には。信(しん)仰(こう)対(たい)象(しょう)となった存(そん)在(ざい)、いわゆるところの神(しん)格(かく)を祭(まつ)る礼(れい)拝(はい)施(し)設(せつ)ね」

• «Кстати, вы знаете, что такое синтоистские святилища?» «В общих чертах. Это места поклонения, где почитаются существа, ставшие объектами веры, так называемые божества.»