Регистрация

お寺(てら)

おてらotera

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

храм
EN temple

почтительное (сонкэйго)вежливое (тэйнэйго)

См. также: 寺(じ)
先(せん)週(しゅう)そのお寺(てら)を訪(ほう)問(もん)するつもりだったんです。

Я собирался посетить тот храм на прошлой неделе.

Слова:先(せん)週(しゅう)そのお寺(てら)を訪(ほう)問(もん)するつもりだ
Проверено
このお寺(てら)は、500年(ねん)以(い)上(じょう)も前(まえ)に建(た)てられたと言(い)われています。

Говорят, что этот храм был построен более 500 лет назад.

Слова:このお寺(てら)は年(ねん)以(い)上(じょう)も前(まえ)に建(た)てると言(い)われる
монах
EN monk

сокращение

См. также: お寺(てら)様(さま)

Примеры предложений 104

先(せん)週(しゅう)そのお寺(てら)を訪(ほう)問(もん)するつもりだったんです。

Я собирался посетить тот храм на прошлой неделе.

Слова:先(せん)週(しゅう)そのお寺(てら)を訪(ほう)問(もん)するつもりだ

Проверено

昔(むかし)はここにお寺(てら)がありました。

Раньше здесь был храм.

Слова:昔(むかし)はここにお寺(てら)がある

このお寺(てら)は、500年(ねん)以(い)上(じょう)も前(まえ)に建(た)てられたと言(い)われています。

Говорят, что этот храм был построен более 500 лет назад.

Слова:このお寺(てら)は年(ねん)以(い)上(じょう)も前(まえ)に建(た)てると言(い)われる

お寺(てら)に行(い)きます。

Я иду в храм.

Слова:お寺(てら)行(い)く

Пример редакции

お寺(てら)の釣(つり)鐘(がね)を見(み)ました。

Я видел храмовый колокол.

Слова:お寺(てら)釣(つり)鐘(がね)見(み)る

Пример редакции

お寺(てら)の回(かい)廊(ろう)を歩(ある)きました。

Я гулял по храмовым галереям.

Слова:お寺(てら)回(かい)廊(ろう)歩(ある)く

Пример редакции

お寺(てら)にお布(ふ)施(せ)を納(おさ)めました。

Я сделал пожертвование в храм.

Слова:お寺(てら)布(ふ)施(せ)収(おさ)める

Пример редакции

お寺(てら)で菩(ぼ)薩(さつ)の像(ぞう)を見(み)ました。

Я видел статую Бодхисаттвы в храме.

Слова:お寺(てら)菩(ぼ)薩(さつ)像(ぞう)見(み)る

Пример редакции

お寺(てら)の大(おお)門(もん)をくぐりました。

Я прошёл через большие ворота храма.

Слова:お寺(てら)大(だい)門(もん)くぐる

Пример редакции

比(ひ)叡(えい)山(ざん)は天(てん)台(だい)宗(しゅう)のお寺(てら)です。

Гора Хиэй — это храм школы Тэндай.

Слова:比(ひ)叡(えい)山(ざん)天(てん)台(だい)宗(しゅう)お寺(てら)

Пример редакции