くぐる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -ruнепереходный глагол

   проходить под; проходить сквозь

   EN to go under; to pass under; to go through; to pass through

   обычно пишется только каной

   船(ふね)は橋(はし)の下(した)をゆっくりとくぐり抜(ぬ)けました。

   • Корабль медленно проплыл под мостом.

   Слова:船(ふね)橋(はし)下(もと)ゆっくりくぐる

   Проверено

   仏(ぶつ)門(もん)をくぐる。

   • Принять постриг.

   Слова:仏(ぶつ)門(もん)くぐる

2. 2

   нырять под воду

   EN to dive (into or under the water)

   обычно пишется только каной

   См. также: 潜(もぐ)る

   あざらしが水(みず)をくぐる。

   • Тюлень ныряет под воду.

   Слова:アザラシ水(みず)くぐる

   Проверено

   潜(もぐ)るとスクイズで耳(みみ)が痛(いた)くなる。

   • При погружении из-за давления закладывает уши.

   Слова:くぐるスクイズ耳(みみ)が痛(いた)い

3. 3

   уклоняться; обходить

   EN to evade; to get around; to slip past

   обычно пишется только каной

   法(ほう)の網(あみ)をくぐる。

   • Уклоняться от закона.

   Слова:法(ほう)の網(あみ)くぐる

   Проверено

   世(よ)の中(なか)には、法(ほう)の網(あみ)の目(め)をくぐって違(い)法(ほう)まがいのことをする人(ひと)がいる。

   • В мире есть люди, которые лавируют в лазейках закона и занимаются вещами, граничащими с противозаконными.

   Слова:世(よ)の中(なか)法(ほう)の網(あみ)目(め)くぐる違(い)法(ほう)まがい人(ひと)

4. 4

   преодолевать; переживать

   EN to survive; to surmount

   обычно пишется только каной

   多(おお)くの困(こん)難(なん)をくぐってきた。

   • Я преодолел много трудностей.

   Слова:多(おお)く困(こん)難(なん)くぐる

   Проверено

Примеры предложений 17