違(い)法(ほう)

あそこに駐(ちゅう)車(しゃ)するのは違(い)法(ほう)です。

• Парковаться там незаконно.

違(い)法(ほう)コピーはいけません。

• Незаконное копирование запрещено.

ここに車(くるま)を停(と)めるのは違(い)法(ほう)です。

• Парковаться здесь незаконно.

警(けい)察(さつ)は違(い)法(ほう)駐(ちゅう)車(しゃ)の取(と)り締(し)まりを始(はじ)めた。

• Полиция начала борьбу с незаконной парковкой.

違(い)法(ほう)駐(ちゅう)車(しゃ)で２０ドルの罰(ばっ)金(きん)を科(か)せられました。

• Меня оштрафовали на 20 долларов за незаконную парковку.

著(ちょ)者(しゃ)の許(きょ)可(か)なしに本(ほん)をコピーすることは違(い)法(ほう)です。

• Копировать книги без разрешения автора незаконно.

駅(えき)前(まえ)には多(おお)くの自(じ)転(てん)車(しゃ)が違(い)法(ほう)に止(と)められています。

• Перед вокзалом незаконно припарковано много велосипедов.

カナダには、木(き)を切(き)るのが違(い)法(ほう)とされる地(ち)域(いき)が沢(たく)山(さん)ある。

• В Канаде много регионов, где вырубка деревьев считается незаконной.

この法(ほう)律(りつ)が定(さだ)めたのは、法(ほう)貨(か)以(い)外(がい)での賃(ちん)金(ぎん)支(し)給(きゅう)は違(い)法(ほう)だということです。

• Этот закон устанавливает, что выплата заработной платы в средствах, отличных от законного платежного средства, является незаконной.

世(せ)界(かい)で、鹿(しか)やムースやキジといった野(や)性(せい)獣(じゅう)を狩(か)ることは違(い)法(ほう)とする国(くに)が多(おお)い。

• Во многих странах мира охота на диких животных, таких как олени, лоси или фазаны, является незаконной.