堂(どう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное в роли суффикса

   храм; святилище; часовня

   EN temple; shrine; chapel

   村(むら)の堂(どう)にお参(まい)りする。

   • Я иду помолиться в деревенский храм.

   Слова:村(むら)堂(どう)お参(まい)り

   Проверено

   山(やま)の上(うえ)に不(ふ)動(どう)を祭(まつ)るお堂(どう)がある。

   • На горе есть храм, в котором почитают Фудо.

   Слова:不(ふ)動(どう)祭(まつ)る堂(どう)

2. 2

   зал; павильон

   EN hall

   大(おお)きな堂(どう)に人(ひと)々(びと)が集(あつ)まった。

   • Люди собрались в большом зале.

   Слова:大(おお)きな堂(どう)人(ひと)々(びと)集(あつ)まる

   Проверено

   昔(むかし)は岐(ちまた)王(おう)の邸(やしき)でよく会(あ)い、崔(ちぇ)九(きゅう)の堂(どう)で何(なん)度(ど)もその歌(うた)を聞(き)いた。ちょうど今(いま)は江(こう)南(なん)の良(よ)い風(ふう)景(けい)、落(らっ)花(か)の季(き)節(せつ)にまたあなたに会(あ)った。

   • Раньше мы часто виделись в поместье Кио, и я много раз слышал твои песни в павильоне Чой Ку. И вот сейчас я снова встретил тебя в прекрасных пейзажах Цзяннаня, в сезон опадающих лепестков.

   Слова:昔(むかし)屋(や)敷(しき)会(あ)う堂(どう)何(なん)度(ど)も歌(うた)聞(き)くちょうど今(いま)良(よ)い風(ふう)景(けい)落(らっ)花(か)季(き)節(せつ)あなた

3. 3

   суффикс

   компания; фирма

   EN company

   Примечание: суффикс, используемый в названиях компаний, магазинов и т. д.

   この店(みせ)は「文(ぶん)明(めい)堂(どう)」という名(な)前(まえ)だ。

   • Этот магазин называется «Бунмэйдо».

   Слова:店(みせ)文(ぶん)明(めい)堂(どう)という名(な)前(まえ)

   Проверено
4. 4

   существительноесуществительное в роли суффиксасуществительное в роли префикса

   приёмная; гостиная

   EN front room

   архаизм

   См. также: 表(おもて)座(ざ)敷(しき)

Примеры предложений 6