訪(おとず)れ

今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが早(はや)かった。

• В этом году весна пришла рано.

今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが遅(おそ)い。

• В этом году весна приходит поздно.

北(ほく)欧(おう)では冬(ふゆ)の訪(おとず)れが早(はや)い。

• В Северной Европе зима наступает рано.

春(はる)の訪(おとず)れとともにつぼみはぱっと花(はな)咲(さ)く。

• С приходом весны бутоны внезапно распускаются.

昨(さく)年(ねん)に比(くら)べて今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが遅(おそ)かった。

• По сравнению с прошлым годом, весна в этом году пришла поздно.

昨(さく)年(ねん)に比(くら)べて今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが早(はや)かった。

• По сравнению с прошлым годом, весна в этом году пришла раньше.

春(はる)の訪(おとず)れとともに暖(あたた)かくなり、美(うつく)しい花(はな)が咲(さ)く。

• С приходом весны становится тепло и расцветают красивые цветы.

ある種(しゅ)の動(どう)物(ぶつ)は嵐(あらし)の訪(おとず)れを感(かん)じ取(と)る事(こと)ができる。

• Некоторые виды животных могут чувствовать приближение шторма.

店(てん)主(しゅ)は客(きゃく)の訪(おとず)れを待(ま)っている。

• Владелец магазина ждёт прихода клиентов.

彼(かれ)の合(ごう)格(かく)の**訪(おとず)れ**を心(こころ)待(ま)ちにしていた。

• Я с нетерпением ждал известия о его успехе.