Регистрация

元(がん)旦(たん)

がんたんgantan

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

первый день нового года
EN New Year's Day; first day of the year

См. также: 元(がん)日(じつ)
一(いち)年(ねん)の計(けい)は元(がん)旦(たん)にあり。

План на весь год составляется в первый день нового года.

Слова:一(いち)年(ねん)の計(けい)は元(がん)旦(たん)にある
Проверено
元(がん)旦(たん)には近(きん)所(じょ)の神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする人(ひと)が多(おお)い。

В первый день Нового года многие люди ходят в местный синтоистский храм, чтобы помолиться.

Слова:元(がん)旦(たん)には近(きん)所(じょ)の神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする人(ひと)が多(おお)い
2
утро первого дня нового года
EN New Year's morning; morning of New Year's Day

Примечание: первоначальное значение
元(がん)旦(たん)に初(はつ)日(ひ)の出(で)を見(み)る。

Смотреть первый восход солнца в первый день Нового года.

Слова:元(がん)旦(たん)初(はつ)日(ひ)の出(で)見(み)る
Проверено

Примеры предложений 5

一(いち)年(ねん)の計(けい)は元(がん)旦(たん)にあり。

План на весь год составляется в первый день нового года.

Слова:一(いち)年(ねん)の計(けい)は元(がん)旦(たん)にある

Проверено

元(がん)旦(たん)には近(きん)所(じょ)の神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする人(ひと)が多(おお)い。

В первый день Нового года многие люди ходят в местный синтоистский храм, чтобы помолиться.

Слова:元(がん)旦(たん)には近(きん)所(じょ)の神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする人(ひと)が多(おお)い

元(がん)旦(たん)に初(はつ)日(ひ)の出(で)を見(み)る。

Смотреть первый восход солнца в первый день Нового года.

Слова:元(がん)旦(たん)初(はつ)日(ひ)の出(で)見(み)る

Пример редакции

日(に)本(ほん)の祝(しゅく)日(じつ)には、元(がん)旦(たん)やお盆(ぼん)、クリスマスなど、特(とく)別(べつ)な日(ひ)があります。

В японских праздничных днях есть особые даты, такие как первый день Нового года, Обон или Рождество.

Слова:日(に)本(ほん)祝(しゅく)日(じつ)元(がん)旦(たん)お盆(ぼん)クリスマス特(とく)別(べつ)日(ひ)

Пример редакции

今(いま)更(さら)ながらだけど、クリスマスと元(がん)旦(たん)は必(かなら)ず同(おな)じ曜(よう)日(び)になります。

Хотя об этом и поздно говорить, Рождество и первый день Нового года всегда выпадают на один и тот же день недели.

Слова:今(いま)更(さら)ながらだけどクリスマス元(がん)旦(たん)必(かなら)ず同(おな)じ曜(よう)日(び)

Автоматическое совпадение