Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

限(かぎ)る

かぎるkagiru

Очень частоГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. глагол годан на -ruпереходный глагол

    ограничивать

    EN to restrict; to limit; to confine

    試(し)験(けん)時(じ)間(かん)は1時(じ)間(かん)に限(かぎ)るので、時(じ)間(かん)配(はい)分(ぶん)に気(き)をつけてください。

    • Поскольку время экзамена ограничено одним часом, пожалуйста, следите за распределением времени.

    Слова:試(し)験(けん)時(じ)間(かん)限(かぎ)る配(はい)分(ぶん)気(き)を付(つ)けてください

    Проверено

    この会(かい)場(じょう)の収(しゅう)容(よう)人(にん)数(ずう)は500名(めい)に限(かぎ)るため、早(はや)めのご予(よ)約(やく)をお願(ねが)いいたします。

    • Так как вместимость этого зала ограничена 500 людьми, просим вас бронировать заранее.

    Слова:会(かい)場(じょう)収(しゅう)容(よう)人(にん)数(ずう)名(な)限(かぎ)る早(はや)め予(よ)約(やく)お願(ねが)いいたします

    Проверено

  2. глагол годан на -ruнепереходный глагол

    ограничиваться

    EN to be restricted to; to be limited to; to be confined to

  3. быть лучшим вариантом

    EN to be best (for); to be the best plan; to be the only way (to)

    Примечание: « AはBに限(かぎ)る » — выражение, указывающее на то, что A относится только к B.

    ハイキングは秋(あき)に限(かぎ)る。

    • Походы лучше всего совершать осенью.

    Слова:ハイキングは秋(あき)に限(かぎ)る

Примеры предложений 215

最(さい)先(せん)端(たん)の科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)が常(つね)に人(じん)類(るい)に味(み)方(かた)するとは限(かぎ)らない。

  • Не всегда самые передовые наука и технологии на стороне человечества.

Слова:最(さい)先(せん)端(たん)科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)常(つね)に人(じん)類(るい)味(み)方(かた)すると限(かぎ)る

Автоматическое совпадение

彼(かの)女(じょ)はいつも緊(きん)張(ちょう)した面(おも)持(も)ちをしているが、物(もの)を食(た)べる時(とき)に限(かぎ)ってはリラックスして見(み)える。

  • Она всегда выглядит напряженной, но когда дело доходит до еды, она кажется расслабленной.

Слова:彼(かの)女(じょ)いつも緊(きん)張(ちょう)面(おも)持(も)ちをして物(もの)食(た)べる時(とき)に限(かぎ)るリラックス見(み)える

Автоматическое совпадение

外(そと)に出(で)る時(とき)は洋(よう)服(ふく)、家(いえ)の中(なか)では和(わ)服(ふく)に限(かぎ)るとは誰(だれ)も云(うん)ふことだが、雨上(あめあが)りのぬかるみを高(たか)下(げ)駄(た)でこねゆく風(ふ)情(ぜい)もまた一(いっ)興(きょう)である。

  • Говорят, что на улицу нужно выходить в западной одежде, а дома оставаться в японской, но и то очарование, с которым ступаешь в высоких гэта по грязи после дождя, весьма любопытно.

Слова:他(ほか)に出(で)る時(とき)洋(よう)服(ふく)家(いえ)和(わ)服(ふく)限(かぎ)る誰(だれ)も雨(あめ)上(あ)がりぬかるみ高(たか)下(げ)駄(た)風(ふ)情(ぜい)一(いっ)興(きょう)である

Автоматическое совпадение

外(そと)に出(で)る時(とき)は洋(よう)服(ふく)、家(いえ)の中(なか)では和(わ)服(ふく)に限(かぎ)るとは誰(だれ)もいうことだが、雨上(あめあが)りのぬかるみを高(たか)下(げ)駄(た)でこねゆく風(ふ)情(ぜい)もまた一(いっ)興(きょう)である。

  • Никто не говорит, что на улицу нужно выходить в западной одежде, а дома ограничиваться японским кимоно, но и то очарование, с которым пробираешься в высоких гэта сквозь грязь после дождя, тоже доставляет удовольствие.

Слова:他(ほか)に出(で)る時(とき)洋(よう)服(ふく)家(いえ)和(わ)服(ふく)限(かぎ)る誰(だれ)も雨(あめ)上(あ)がりぬかるみ高(たか)下(げ)駄(た)風(ふ)情(ぜい)一(いっ)興(きょう)である

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить