Registar-se

ねじれ

ねじれnejire

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

torção; torção; deformação
EN twist; wrench; distortion; kink; warp

geralmente escrito só em kana
torção
EN torsion

geralmente escrito só em kanafísica

Frases com esta palavra 4

彼(かれ)の性(せい)格(かく)は少(すこ)しねじれている。

A personalidade dele é um pouco contorcida.

Palavras:かの性(せい)格(かく)少(すこ)しねじれる

両(りょう)国(こく)の関(かん)係(けい)がねじれてしまった。

As relações entre os dois países ficaram retorcidas.

Palavras:両(りょう)国(こく)関(かん)係(けい)ねじれるしまった

ほのかな光(ひかり)が俺(おれ)のねじれた視(し)界(かい)を幻(げん)影(えい)に変(か)えてゆく。

Uma luz ténue vai transformando a minha visão distorcida em miragens.

Palavras:ほのか光(ひかり)が俺(おれ)のねじれる視(し)界(かい)を幻(げん)影(えい)に変(か)える行(い)く

地(じ)面(めん)に落(お)ちるにつれて、葉(は)はゆっくりとねじれました。

À medida que caíam ao chão, as folhas torciam-se lentamente.

Palavras:地(じ)面(めん)落(お)ちるにつれて葉(は)ゆっくりねじれる