反(そ)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

   curvar-se; empenar-se; arquear-se

   EN to warp; to curve; to arch; to bend

   熱(ねつ)で金(きん)属(ぞく)が反(そ)って、元(もと)の形(かたち)に戻(もど)らなくなってしまった。

   • Devido ao calor, o metal empenou e não voltou à sua forma original.

   Palavras:熱(ねつ)金(きん)属(ぞく)反(そ)る元(もと)形(かたち)なくなるしまった

   Verificado

   長(なが)い年(とし)月(つき)を経(へ)て、古(ふる)い木(もく)材(ざい)が反(そ)って歪(ひず)んでしまいました。

   • Passados muitos anos, a madeira velha empenou e deformou-se.

   Palavras:長(なが)い年(とし)月(つき)経(へ)て古(ふる)い木(もく)材(ざい)反(そ)る歪(ゆが)むしまう

   Verificado
2. 2

   arquear-se; curvar-se para trás

   EN to bend backward (body or body part, e.g. fingers)

   体(からだ)が後(うし)ろに反(そ)る。

   • O corpo arqueia-se para trás.

   Palavras:体(からだ)後(うし)ろ反(そ)る

   Verificado

Frases de exemplo 4