錐(すい)

円(えん)錐(すい)形(けい)の定(てい)義(ぎ)を教(おし)えてくれませんか。

• Poderia dar-me a definição de um cone?

日(に)本(ほん)人(じん)は円(えん)錐(すい)形(けい)の山(やま)、富(ふ)士(じ)山(さん)を誇(ほこ)りにしている。

• Os japoneses orgulham-se do monte Fuji, uma montanha em forma de cone.

会(かい)場(じょう)は人(ひと)であふれ、立(りっ)錐(すい)の余(よ)地(ち)なしという大(だい)盛(せい)況(きょう)だったね。

• O local estava cheio de gente, um sucesso enorme onde nem se conseguia dar um passo, não foi?

まん丸(まる)に見(み)えるあのお月(つき)さまはね、実(じつ)は円(えん)錐(すい)の底(てい)面(めん)なんだよ。

• Aquela lua que parece perfeitamente redonda é, na verdade, a base de um cone.

その列(れっ)車(しゃ)はみな、発(はっ)車(しゃ)１０分(ふん)前(まえ)に満(まん)員(いん)で立(りっ)錐(すい)の余(よ)地(ち)もなかった。

• Aquele comboio já estava tão cheio dez minutos antes da partida que não havia espaço sequer para estar de pé.