粋(すい)

すいsui

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

essência; o melhor; o creme
EN essence; the best; cream
どうせ日(に)本(ほん)文(ぶん)化(か)の粋(すい)などは連(れん)中(ちゅう)には絶(ぜっ)対(たい)わかるまい。

De qualquer forma, eles nunca compreenderão a essência da cultura japonesa.

Palavras:どうせ日(に)本(ほん)文(ぶん)化(か)の粋(すい)などは連(れん)中(ちゅう)には絶(ぜっ)対(たい)わかるまい
Verificado
adjetivo -nasubstantivo

chique; elegante; refinado
EN chic; smart; stylish; tasteful; refined; sophisticated

Ver também: 粋(すい)
atencioso; ponderado; tátil
EN considerate; understanding; thoughtful; tactful
conhecedor dos prazeres da vida; mundano
EN familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

どうせ日(に)本(ほん)文(ぶん)化(か)の粋(すい)などは連(れん)中(ちゅう)には絶(ぜっ)対(たい)わかるまい。

Verificado