長(なが)い目(め)で見(み)る

このコンピューターは、長(なが)い目(め)で見(み)れば高(たか)くつく。

• Este computador vai sair caro a longo prazo.

長(なが)い目(め)で見(み)て下(くだ)さい。

• Por favor, veja isto a longo prazo.

彼(かれ)を長(なが)い目(め)で見(み)てやりなさい。

• Dá-lhe tempo para o ver a longo prazo.

長(なが)い目(め)で見(み)れば、正(しょう)直(じき)は報(むく)われる。

• A longo prazo, a honestidade é recompensada.

長(なが)い目(め)で見(み)れば、正(しょう)直(じき)は引(ひ)き合(あ)う。

• A longo prazo, a honestidade acaba por atrair o que é justo.

長(なが)い目(め)で見(み)れば違(ちが)ってくると思(おも)います。

• Penso que será diferente a longo prazo.

長(なが)い目(め)で見(み)ると良(よ)い品(しな)物(もの)を買(か)った方(ほう)が得(とく)だ。

• A longo prazo, compensa comprar artigos de boa qualidade.

この経(けい)験(けん)は長(なが)い目(め)で見(み)れば、あなたのためになりますよ。

• Esta experiência será proveitosa para si a longo prazo.

この車(くるま)は高(たか)そうですが、耐(たい)久(きゅう)性(せい)があるので長(なが)い目(め)で見(み)れば得(とく)です。

• Este carro parece caro, mas como é durável, compensa a longo prazo.

長(なが)い目(め)で見(み)ると、私(わたし)達(たち)はこの機(き)械(かい)を買(か)うことによって、沢(たく)山(さん)のお金(かね)を節(せつ)約(やく)できます。

• A longo prazo, poderemos poupar muito dinheiro ao comprar esta máquina.