高(たか)くつく

この車(くるま)の維(い)持(じ)は高(たか)くつく。

• A manutenção deste carro é cara.

修(しゅう)理(り)は高(たか)くつくでしょう。

• A reparação vai custar caro.

日(に)本(ほん)で暮(く)らすのは高(たか)くつく。

• Viver no Japão é caro.

飛(ひ)行(こう)機(き)で行(い)くと高(たか)くつくわよ。

• Vai sair caro se fores de avião.

大(おお)きな家(いえ)はすむのに高(たか)くつく。

• Uma casa grande é cara para se viver.

その買(か)い物(もの)は結(けっ)局(きょく)高(たか)くついた。

• Essa compra acabou por sair cara.

当(とう)地(ち)では外(がい)食(しょく)は非(ひ)常(じょう)に高(たか)くつく。

• Comer fora é muito caro por aqui.

外(がい)国(こく)へ行(い)くのは高(たか)くつくにちがいない。

• Ir para o estrangeiro vai certamente custar caro.

その方(ほう)法(ほう)は高(たか)くつきすぎて実(じつ)用(よう)的(てき)でなかった。

• Esse método era demasiado caro e, por isso, não era prático.

このコンピューターは、長(なが)い目(め)で見(み)れば高(たか)くつく。

• Este computador vai sair caro a longo prazo.