Registar-se

別(べつ)として

べつとしてbetsutoshite

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

exceto; à parte de
EN other than; except for; aside from; apart from; save for

Frases de exemplo 80

あなたは別(べつ)として、我(われ)々(われ)は皆(みな)貧(まず)しい。

À parte de ti, somos todos pobres.

Palavras:あなたは別(べつ)として我(われ)々(われ)みな貧(まず)しい

Verificado

猫(ねこ)は別(べつ)として動(どう)物(ぶつ)は好(す)きだ。

À parte dos gatos, gosto de animais.

Palavras:猫(ねこ)は別(べつ)として動(どう)物(ぶつ)好(す)きだ

よしあしは別(べつ)としてとにかくやってみよう。

Independentemente de ser bom ou mau, vamos tentar de qualquer forma.

Palavras:良(よ)し悪(あ)しは別(べつ)としてとにかくやってみる

妹(いもうと)は別(べつ)として、私(わたし)の家(か)族(ぞく)はテレビを見(み)ません。

À parte a minha irmã mais nova, a minha família não vê televisão.

Palavras:妹(いもうと)は別(べつ)として私(わたし)家(か)族(ぞく)テレビを見(み)る

冗(じょう)談(だん)は別(べつ)として、君(きみ)はどうするつもりなのか。

Brincadeiras à parte, o que é que tu pretendes fazer?

Palavras:冗(じょう)談(だん)は別(べつ)として君(きみ)どうするつもりだのか

筋(すじ)書(が)きは別(べつ)として、その本(ほん)は私(わたし)をひきつけた。

Independentemente do enredo, o livro cativou-me.

Palavras:筋(すじ)書(が)きは別(べつ)としてその本(ほん)私(わたし)を引(ひ)きつける

値(ね)段(だん)は別(べつ)として、そのドレスは私(わたし)に似(に)合(あ)わない。

Independentemente do preço, esse vestido não me fica bem.

Palavras:値(ね)段(だん)は別(べつ)としてそのドレス私(わたし)に似(に)合(あ)う

彼(かれ)の両(りょう)親(しん)は別(べつ)として、誰(だれ)も彼(かれ)を余(あま)りよく知(し)らない。

À parte dos seus pais, ninguém o conhece muito bem.

Palavras:彼(かれ)両(りょう)親(しん)は別(べつ)として誰(だれ)もをあまりよく知(し)る

天(てん)気(き)は別(べつ)として、それは楽(たの)しいピクニックだった。

Deixando o tempo de parte, foi um piquenique agradável.

Palavras:天(てん)気(き)は別(べつ)としてそれ楽(たの)しいピクニックだ

彼(かれ)は時(とき)々(どき)出(しゅっ)張(ちょう)することは別(べつ)としてあまり旅(たび)をしない。

À parte do facto de ele ir ocasionalmente em viagens de negócios, ele não viaja muito.

Palavras:彼(かれ)は時(とき)々(どき)出(しゅっ)張(ちょう)すること別(べつ)としてあまり旅(たび)を