自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)

彼(かの)女(じょ)は他(た)人(にん)のことを気(き)にしない。言(い)いかえれば、自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)だ。

• Ela não se preocupa com os outros. Por outras palavras, é egocêntrica.

あなたの人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)における最(もっと)も大(おお)きな危(き)険(けん)の一(ひと)つは自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)になることです。

• Um dos maiores perigos nas suas relações interpessoais é tornar-se egocêntrico.

彼(かれ)は自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)で欲(よく)が深(ふか)い。

• Ele é egoísta e ganancioso.

最(もっと)も自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)である人(ひと)々(びと)でさえ、ふつうこの欠(けっ)点(てん)をわすれがちなのです。

• Até as pessoas mais egocêntricas tendem normalmente a esquecer este defeito.

残(ざん)念(ねん)ながら、多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが、そうした自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)な大人(おとな)たちを手(て)本(ほん)として育(そだ)っている。

• Infelizmente, muitas crianças estão a crescer a tomar esses adultos egoístas como modelo.

彼(かれ)は自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)な行(こう)動(どう)で、周(しゅう)囲(い)から信(しん)用(よう)を失(うしな)い、自(じ)滅(めつ)した。

• Devido ao seu comportamento egoísta, perdeu a confiança de quem o rodeava e destruiu-se a si próprio.

彼(か)の自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)な行(こう)動(どう)には、周(しゅう)囲(い)が耐(た)えられず、反(はん)発(ぱつ)した。

• As pessoas à sua volta não conseguiram suportar o seu comportamento egoísta e revoltaram-se.

彼(かの)女(じょ)の自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)な行(こう)動(どう)には、友(ゆう)人(じん)たちはもう耐(た)えられなくなった。

• Os amigos dela já não conseguiam suportar o seu comportamento egoísta.

彼(か)のその態(たい)度(ど)は、単(たん)なる自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)な考(かんが)え方(かた)に過(す)ぎないと感(かん)じられた。

• Sentiu-se que aquela atitude dele não passava de um mero modo de pensar egocêntrico.

彼(か)の行(こう)動(どう)は、まるで自(じ)分(ぶん)だけが正(せい)義(ぎ)だと信(しん)じているような、自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)じみたものだった。

• O seu comportamento foi egocêntrico, como se acreditasse que era o único que tinha razão.