どこにも

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio

   em lugar nenhum; a nenhum lado

   EN (not) anywhere; nowhere

   geralmente escrito só em kana

   Nota: com verbos na negativa

   指(ゆび)輪(わ)はどこにも見(み)つからなかった。

   • O anel não foi encontrado em lado nenhum.

   Palavras:その指(ゆび)輪(わ)はどこにも見(み)つかる

   Verificado

   私(わたし)はどこにも行(い)きたくない。

   • Não quero ir a lado nenhum.

   Palavras:私(わたし)はどこにも行(い)くタイ

2. 2

   em todo o lado; em qualquer lugar

   EN everywhere; anywhere

   geralmente escrito só em kana

   ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連(れん)結(けつ)がある」という考(かんが)えに由(ゆ)来(らい)していることを見(み)て取(と)ることができる。

   • Também aqui se pode notar que esta abordagem deriva da ideia de Matthew Arnold de que «existe ligação em todo o lado».

   Palavras:ここでもこのアプローチがのどこにも連(れん)結(けつ)あるという考(かんが)えに由(ゆ)来(らい)することを見(み)て取(と)ることができる

   Verificado

   何処(どこ)でも好(す)きなところに座(すわ)って良(よ)いよ。

   • Podes sentar-te onde quiseres.

   Palavras:どこでもどこにも好(す)き所(ところ)に座(すわ)る良(よ)いよ

   Verificado

Frases de exemplo 62