由(ゆ)来(らい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suru

   origem; procedência; derivação

   EN origin; source; history; derivation

   この地(ち)名(めい)の「由(ゆ)来(らい)」は、かつてここにあった古(ふる)い寺(じ)院(いん)にあります。

   • A origem deste nome de lugar reside num antigo templo que existia outrora aqui.

   Palavras:地(ち)名(めい)由(ゆ)来(らい)かつてここに古(ふる)い寺(じ)院(いん)

   Verificado

   彼(かれ)の才(さい)能(のう)の「由(ゆ)来(らい)」は、幼(よう)少(しょう)期(き)から芸(げい)術(じゅつ)に触(ふ)れていた環(かん)境(きょう)にあると言(い)われています。

   • Diz-se que a origem do seu talento reside no ambiente em que esteve em contacto com a arte desde a infância.

   Palavras:かの才(さい)能(のう)由(ゆ)来(らい)幼(よう)少(しょう)期(き)芸(げい)術(じゅつ)触(ふ)れる環(かん)境(きょう)と言(い)われる

   Verificado
2. 2

   advérbio

   originalmente; por natureza

   EN originally; from the start; by nature

   日(に)本(ほん)人(じん)は由(ゆ)来(らい)、勤(きん)勉(べん)な国(こく)民(みん)だ。

   • Os japoneses são, por natureza, um povo diligente.

   Palavras:日(に)本(ほん)人(じん)由(ゆ)来(らい)勤(きん)勉(べん)国(こく)民(みん)

   Verificado

Frases de exemplo 32