し

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   partículaconjunção

   e; além disso; além de

   EN and; besides; moreover; what's more; not only ... but also

   彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)が上(じょう)手(ず)**し**、裁(さい)縫(ほう)も得(とく)意(い)だ。

   • Ela cozinha bem e também é boa a costurar.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)料(りょう)理(り)上(じょう)手(ず)し裁(さい)縫(ほう)得(とく)意(い)

   Verificado

   彼(かれ)は絵(え)を描(えが)く**し**、詩(し)を書(か)く**し**、音(おん)楽(がく)も楽(たの)しむ。

   • Ele pinta, escreve poemas e também desfruta de música.

   Palavras:彼(かれ)絵(え)を描(か)くし歌(うた)書(か)く音(おん)楽(がく)楽(たの)しむ

   Verificado
2. 2

   porque; visto que; já que

   EN because; since

   Nota: indica usualmente um de vários motivos

   彼(かれ)は疲(つか)れていた**し**、早(はや)く帰(かえ)りたかった。

   • Ele estava cansado e também queria ir para casa cedo.

   Palavras:彼(かれ)疲(つか)れるし早(はや)く帰(かえ)りたかる

   Verificado

   予(よ)算(さん)が足(た)りない**し**、そのプロジェクトは中(ちゅう)止(し)になった。

   • O orçamento era insuficiente e, além disso, o projeto foi cancelado.

   Palavras:予(よ)算(さん)足(た)りないしプロジェクト中(ちゅう)止(し)

   Verificado
3. 3

   pois; afinal; para começar

   EN the thing is; for one thing

   Nota: No final da frase; indica a razão de uma conclusão não declarada, mas dedutível.

   今日(きょう)は行(い)かない。雨(あめ)だし。

   • Hoje não vou. Está a chover.

   Palavras:こんにちは行(い)く雨(あめ)し

   Verificado

Frases de exemplo 7