ことから

毎(まい)朝(あさ)、新(しん)聞(ぶん)を読(よ)むことから始(はじ)めます。

• Todas as manhãs, começo por ler o jornal.

この料(りょう)理(り)は甘(あま)いことから、子(こ)供(ども)に人(にん)気(き)がある。

• Como esta comida é doce, é popular entre as crianças.

この商(しょう)品(ひん)の評(ひょう)価(か)が低(ひく)いことから、改(かい)善(ぜん)が必(ひつ)要(よう)です。

• Como as avaliações deste produto são baixas, é necessária uma melhoria.

新(あたら)しいスマホが高(こう)価(か)だったことから、購(こう)入(にゅう)を諦(あきら)めた。

• Como o novo telemóvel era caro, desisti de o comprar.

この薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)があることから、飲(の)む量(りょう)に注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Como este medicamento tem efeitos secundários, é necessário ter cuidado com a quantidade a tomar.

社(しゃ)長(ちょう)の指(し)示(じ)が曖(あい)昧(まい)だったことから、作(さ)業(ぎょう)内(ない)容(よう)が混(こん)乱(らん)した。

• Como as instruções do presidente foram ambíguas, o conteúdo do trabalho ficou confuso.

最(さい)近(きん)体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないことから、病(びょう)院(いん)を受(じゅ)診(しん)することにする。

• Como não me tenho sentido bem ultimamente, decidi ir ao médico.

この道(みち)は狭(せま)いことから、トラックの通(つう)行(こう)が禁(きん)止(し)されている。

• Como esta estrada é estreita, a passagem de camiões é proibida.

この書(しょ)類(るい)は重(じゅう)要(よう)であることから、大(たい)切(せつ)に保(ほ)管(かん)してください。

• Como este documento é importante, por favor, guarde-o com cuidado.

昨日(きのう)は天(てん)気(き)が悪(わる)かったことから、イベントが中(ちゅう)止(し)になった。

• Como o tempo estava mau ontem, o evento foi cancelado.