栓(せん)

シャンパンの栓(せん)がぽんと音(おと)を立(た)ててとんだ。

• A rolha do champanhe saltou com um pop.

この栓(せん)はびんに合(あ)わない。

• Esta tampa não serve no frasco.

コルクの栓(せん)がどうしても抜(ぬ)けなかった。

• O rolha não saía de maneira nenhuma.

このコルクの栓(せん)はどうしてもぬけない。

• Este rolha de cortiça não sai de maneira nenhuma.

洗(せん)面(めん)所(じょ)の栓(せん)を抜(ぬ)くと、水(みず)がガバガバ流(なが)れ出(だ)した。

• Ao tirar o ralo do lavatório, a água começou a correr a jatos.

ネコがひっくり返(かえ)すといけないから、ビンに栓(せん)をしなさい。

• Fecha o frasco para que o gato não o derrube.

水(すい)道(どう)の栓(せん)をしめる。

• Fechar a torneira.

ワインボトルには木(き)の栓(せん)が使(つか)われています。

• São usados rolhas de madeira nas garrafas de vinho.

シャンプーボトルの栓(せん)が取(と)れなくなり、困(こま)った。

• A tampa do frasco de champô ficou presa e não a consegui tirar, o que me causou problemas.

シャンパンの栓(せん)が**スポッと**飛(と)び出(だ)した。

• A rolha do champanhe saltou de repente.