シャンパン

いつものカクテルは言(い)うまでもなく、フランス製(せい)のシャンペンも出(だ)された。

• Para além do meu cocktail habitual, também me serviram champanhe francês.

シャンペンを下(くだ)さい。

• Dê-me champanhe, por favor.

シャンパンがグラスの中(なか)で泡(あわ)立(だ)った。

• O champanhe borbulhava no copo.

夜(よ)どおしシャンペンが酌(く)み交(か)わされた。

• Bebeu-se champanhe durante a noite inteira.

シャンパンの栓(せん)がぽんと音(おと)を立(た)ててとんだ。

• A rolha do champanhe saltou com um pop.

オレンジジュースにするか、シャンペンにするか。

• Vais querer sumo de laranja ou champanhe?

シャンパンの栓(せん)が**スポッと**飛(と)び出(だ)した。

• A rolha do champanhe saltou de repente.

シャンパンの栓(せん)が**すぽり**と飛(と)び出(だ)した。

• A rolha do champanhe saltou de repente.

シャンパンの栓(せん)が**スポン**と音(おと)を立(た)てて飛(と)び出(だ)した。

• A rolha do champanhe saltou com um 'pop'.

シャンパンを下(くだ)さい。

• Queria champanhe, por favor.