言(い)うまでもなく

彼(かの)女(じょ)は英(えい)語(ご)はいうまでもなく、ドイツ語(ご)を話(はな)す。

• Ela fala alemão, sem falar em inglês.

言(い)うまでもなく、彼(かれ)が正(ただ)しい。

• Não é preciso dizer que ele tem razão.

言(い)うまでもなく、早(はや)起(お)きは大(たい)切(せつ)です。

• Não é preciso dizer que acordar cedo é importante.

言(い)うまでもなく、健(けん)康(こう)は富(とみ)にまさる。

• Não é preciso dizer que a saúde é superior à riqueza.

言(い)うまでもなく君(きみ)が責(せ)めを負(お)うべきだ。

• Não é preciso dizer que deves assumir a responsabilidade.

言(い)うまでもなく、経(けい)験(けん)はよい教(きょう)師(し)です。

• Não é preciso dizer que a experiência é uma boa professora.

彼(かれ)は和(わ)書(しょ)は言(い)うまでもなく洋(よう)書(しょ)も読(よ)んでいる。

• Ele lê livros ocidentais, sem falar nos livros japoneses.

言(い)うまでもなく、僕(ぼく)は手(て)伝(つだ)うために来(き)たのだ。

• Não é preciso dizer que vim para ajudar.

言(い)うまでもなく、誰(だれ)でも法(ほう)律(りつ)を守(まも)る義(ぎ)務(む)がある。

• Não é preciso dizer que todos têm o dever de cumprir a lei.

言(い)うまでもなく、軍(ぐん)隊(たい)の規(き)律(りつ)は文(も)字(じ)通(どお)り厳(きび)しい。

• Não é preciso dizer que a disciplina militar é, literalmente, rigorosa.