そりゃそうだ

そりゃそうだsoryasouda

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

claro; é verdade; com certeza
EN that's true; of course; obviously

coloquial

Frases de exemplo 4

そりゃそうだろうな。

Com certeza é isso.

Correspondência automática

そりゃそうだろとしか言(い)えない。

Só posso dizer: é óbvio.

Palavras:言(い)える

Correspondência automática

「彼(かれ)らは自(じ)分(ぶん)の子(こ)供(ども)にトムと名(な)付(づ)けた」「そりゃそうだ。他(ほか)にどんな名(な)前(まえ)をつけるっていうんだ？」

«Eles deram o nome de Tom ao seu filho». «Com certeza. Que outro nome é que eles poderiam dar?»

Palavras:彼(かれ)ら自(じ)分(ぶん)子(こ)供(ども)名(な)付(づ)けるそりゃそうだ他(ほか)にどんな名(な)前(まえ)をつけるっていう

Correspondência automática

「彼(かれ)氏(し)の友(とも)達(だち)と飲(の)みに行(い)ったら彼(かれ)に激(げき)怒(ど)されちゃった」「その『友(とも)達(だち)』って、男(おとこ)？女(おんな)？」「男(おとこ)に決(き)まってるでしょ。どうして、彼(かれ)氏(し)の女(おんな)友(とも)達(だち)と飲(の)みに行(い)かなきゃいけないの？」「そりゃそうだ」「彼(かれ)ねトムって言(い)うんだけど、めっちゃイケてるの。また行(い)きたいな」

"I went drinking with one of my boyfriend's friends, and now he's furious at me." "Was this friend a guy or a girl?" "A guy, obviously. Why would I go drinking with his female friends?" "Yeah, you're right." "His name is Tom. He's really hot, and I really want to go drinking with him again."

Palavras:彼(かれ)氏(し)友(とも)達(だち)飲(の)み彼(かれ)激(げき)怒(ど)ちゃった男(おとこ)女(おんな)でしょうどうして女(おんな)友(とも)達(だち)なきゃいけないそりゃそうだっていうだけどめっちゃイケてる

Correspondência automática