Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

進(しん)退(たい)窮(きわ)まる

しんたいきわまるshintaikiwamaru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo godan terminado em -ru

    estar encurralado; estar num impasse

    EN to be driven into a corner; to be left with nowhere to turn; to be in a dilemma

    進(しん)退(たい)きわまった。

    • Estou num beco sem saída.

    Palavras:進(しん)退(たい)窮(きわ)まる

    お金(かね)のために、愛(あい)してもいない男(おとこ)との生(せい)活(かつ)をつづけるならば、すっかり失(しつ)望(ぼう)して、進(しん)退(たい)きわまる時(とき)が将(しょう)来(らい)やってくることだろう。

    • Se continuares a viver com um homem que nem sequer amas, apenas por causa do dinheiro, chegará o momento no futuro em que estarás completamente desiludida e sem saída.

    Palavras:お金(かね)のために愛(あい)するもいる男(おとこ)と生(せい)活(かつ)を続(つづ)けるならすっかり失(しつ)望(ぼう)する進(しん)退(たい)窮(きわ)まる時(とき)が将(しょう)来(らい)やってくることだろう

  2. não conseguir avançar nem recuar; estar sem saída

    EN to be unable to go forward or backward; to be stranded; to get stuck

Frases de exemplo 3

家(や)主(ぬし)に家(や)賃(ちん)を払(はら)えば、食(しょく)物(もつ)を買(か)う金(かね)がなくなる。進(しん)退(たい)きわまったというところだ。

  • Se eu pagar a renda ao senhorio, ficarei sem dinheiro para comprar comida. Estou numa situação sem saída.

Palavras:家(や)主(ぬし)に家(や)賃(ちん)を払(はら)う食(しょく)物(もつ)買(か)う金(かね)がなくなる進(しん)退(たい)窮(きわ)まるというところだ

Verificado

進(しん)退(たい)きわまった。

  • Estou num beco sem saída.

Palavras:進(しん)退(たい)窮(きわ)まる

お金(かね)のために、愛(あい)してもいない男(おとこ)との生(せい)活(かつ)をつづけるならば、すっかり失(しつ)望(ぼう)して、進(しん)退(たい)きわまる時(とき)が将(しょう)来(らい)やってくることだろう。

  • Se continuares a viver com um homem que nem sequer amas, apenas por causa do dinheiro, chegará o momento no futuro em que estarás completamente desiludida e sem saída.

Palavras:お金(かね)のために愛(あい)するもいる男(おとこ)と生(せい)活(かつ)を続(つづ)けるならすっかり失(しつ)望(ぼう)する進(しん)退(たい)窮(きわ)まる時(とき)が将(しょう)来(らい)やってくることだろう

Inicie sessão para continuar