処(しょ)方(ほう)箋(せん)

処(しょ)方(ほう)箋(せん)をもらうために医(い)者(しゃ)に行(い)きなさい。

• Vai ao médico para obter uma receita.

処(しょ)方(ほう)箋(せん)を書(か)きますね。

• Vou escrever-lhe uma receita.

処(しょ)方(ほう)箋(せん)を見(み)せてください。

• Mostre-me a receita, por favor.

薬(くすり)の処(しょ)方(ほう)箋(せん)を作(つく)ってあげましょう。

• Vou fazer-lhe uma receita para os medicamentos.

薬(やっ)局(きょく)にこの処(しょ)方(ほう)箋(せん)を持(も)って行(い)ってください。

• Leve esta receita à farmácia.

先(せん)生(せい)、すでに処(しょ)方(ほう)箋(せん)は書(か)いてしまいました。

• Doutor, já escrevi a receita.

この薬(くすり)は、医(い)者(しゃ)の処(しょ)方(ほう)箋(せん)がある人(ひと)だけが飲(の)める。

• Este medicamento só pode ser tomado por quem tem uma receita médica.

病(びょう)院(いん)に行(い)くついでに、薬(やっ)局(きょく)で処(しょ)方(ほう)箋(せん)を取(と)りに行(い)きます。

• Aproveitando que vou ao hospital, vou à farmácia buscar a receita.

医(い)師(し)の診(しん)察(さつ)が終(お)われば、薬(やく)剤(ざい)師(し)さんが処(しょ)方(ほう)箋(せん)を確(かく)認(にん)します。

• Assim que o exame do médico terminar, o farmacêutico verificará a receita.

新(あたら)しい薬(くすり)の処(しょ)方(ほう)箋(せん)が必(ひつ)要(よう)なので、すぐに用(よう)意(い)してください。

• Preciso de uma nova receita para o medicamento, por isso prepare-a imediatamente.