処(しょ)方(ほう)

医(い)者(しゃ)は患(かん)者(じゃ)に薬(くすり)を処(しょ)方(ほう)した。

• O médico receitou um medicamento ao paciente.

薬(やく)剤(ざい)師(し)は処(しょ)方(ほう)どおりに調(ちょう)合(ごう)してくれた。

• O farmacêutico preparou a mistura conforme a receita.

彼(かれ)が処(しょ)方(ほう)してくれた薬(くすり)は効(き)かなかった。

• O medicamento que ele me receitou não funcionou.

近(きん)医(い)で処(しょ)方(ほう)を希(き)望(ぼう)したら露(ろ)骨(こつ)に嫌(いや)な顔(かお)をされた。

• Quando pedi uma receita num consultório próximo, fizeram-me uma cara de desprezo muito óbvia.

医(い)者(しゃ)に相(そう)談(だん)して鎮(ちん)静(せい)剤(ざい)を処(しょ)方(ほう)してもらうのはどうでしょうか。

• Que tal consultar um médico para que lhe prescrevam um sedativo?

この薬(くすり)は専(せん)門(もん)家(か)による処(しょ)方(ほう)が必(ひつ)要(よう)です。

• Este medicamento requer uma prescrição por um especialista.

この薬(くすり)は特(とく)定(てい)の患(かん)者(じゃ)さんに処(しょ)方(ほう)されます。

• Este medicamento é prescrito a determinados doentes.

産(さん)婦(ふ)人(じん)科(か)でペッサリーの処(しょ)方(ほう)を受(う)けました。

• Recebi uma prescrição de um pessário na obstetrícia e ginecologia.

医(い)療(りょう)ガイドラインに則(のっと)って、薬(くすり)の処(しょ)方(ほう)を行(おこな)う。

• A prescrição de medicamentos é efetuada de acordo com as diretrizes médicas.

この薬(くすり)は**何(なん)**のためによく処(しょ)方(ほう)されますか？

• Para que é que este medicamento é frequentemente prescrito?