瀕(ひん)する

その病(びょう)人(にん)の生(せい)命(めい)は危(き)険(けん)にひんしている。

• A vida desse doente está em perigo.

この鳥(とり)は絶(ぜつ)滅(めつ)の危(き)機(き)に瀕(ひん)している。

• Este pássaro está em perigo de extinção.

自(じ)由(ゆう)市(し)場(じょう)システムが危(き)機(き)にひんしている。

• O sistema de mercado livre está em crise.

シベリアトラは絶(ぜつ)滅(めつ)の危(き)機(き)に瀕(ひん)している。

• O tigre siberiano está em perigo de extinção.

あの鳥(とり)は現(げん)在(ざい)絶(ぜつ)滅(めつ)の危(き)機(き)にひんしている。

• Aquele pássaro está atualmente em perigo de extinção.

多(おお)くの種(しゅ)類(るい)の昆(こん)虫(ちゅう)が絶(ぜつ)滅(めつ)の危(き)機(き)に瀕(ひん)している。

• Muitas espécies de insetos estão ameaçadas de extinção.

多(おお)くの弱(よわ)い生(せい)物(ぶつ)種(しゅ)が絶(ぜつ)滅(めつ)の危(き)機(き)に瀕(ひん)している。

• Muitas espécies frágeis estão em perigo de extinção.

この地(ち)域(いき)に暮(く)らしている人(ひと)は水(みず)不(ぶ)足(そく)のため死(し)に瀕(ひん)している。

• As pessoas que vivem nesta região estão prestes a morrer devido à falta de água.

滅(めつ)亡(ぼう)の危(き)機(き)に瀕(ひん)した地(ち)球(きゅう)を守(まも)ろうと、ある基(き)金(きん)が設(せつ)立(りつ)された。

• Foi criado um fundo para proteger a Terra, que se encontra à beira da extinção.

絶(ぜつ)滅(めつ)の危(き)機(き)に瀕(ひん)した海(かい)洋(よう)生(せい)物(ぶつ)を保(ほ)護(ご)する為(ため)に募(ぼ)金(きん)が設(せつ)立(りつ)された。

• Foi estabelecida uma angariação de fundos para proteger as espécies marinhas em perigo de extinção.