言(い)う

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -uverbo transitivo

   dizer; pronunciar; declarar

   EN to say; to utter; to declare

   「みんなひと休(やす)みしようぜ」とジョンは言(い)った。

   • «Vamos todos fazer uma pausa», disse o John.

   Palavras:みな一(ひと)休(やす)みするぜとは言(い)う

   Verificado

   もう言(い)うまい。

   • Não o direi mais.

   Palavras:もう言(い)うまい

2. 2

   chamar; denominar

   EN to name; to call

   この動(どう)物(ぶつ)は日(に)本(ほん)語(ご)で何(なん)と言(い)いますか。

   • Como se chama este animal em japonês?

   Palavras:この動(どう)物(ぶつ)は日(に)本(ほん)語(ご)で何(なん)と言(い)うか

   Verificado

   この花(はな)は何(なん)と言(い)いますか。

   • Como se chama esta flor?

   Palavras:この花(はな)は何(なん)と言(い)うか

3. 3

   verbo godan terminado em -uverbo intransitivo

   fazer um ruído; soar

   EN to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

   ドアがギーッと言(い)って開(ひら)いた。

   • A porta abriu-se com um chiar.

   Palavras:言(い)う開(ひら)く

   Verificado

Frases de exemplo 6785