話(わ)題(だい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   tema; assunto

   EN topic; subject

   この本(ほん)は最(さい)近(きん)、若(わか)者(もの)たちの間(あいだ)で話(わ)題(だい)になっている。

   • Este livro tem sido um tema de conversa entre os jovens recentemente.

   Palavras:元(もと)最(さい)近(きん)若(わか)者(もの)間(あいだ)話(わ)題(だい)

   Verificado

   昨日(きのう)の会(かい)議(ぎ)の中(ちゅう)心(しん)的(てき)な話(わ)題(だい)は、新(しん)製(せい)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)でした。

   • O tema central da reunião de ontem foi a estratégia de lançamento do novo produto.

   Palavras:昨日(きのう)会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)話(わ)題(だい)新(しん)製(せい)品(ひん)発(はつ)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)

   Verificado
2. 2

   adjetivo -no

   em voga; muito comentado; de que todos falam

   EN much talked about; topical; in the news; hot

   話(わ)題(だい)の映(えい)画(が)を見(み)に行(い)った。

   • Fui ver o filme de que todos falam.

   Palavras:話(わ)題(だい)映(えい)画(が)見(み)に行(い)く

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)はその国(くに)で話(わ)題(だい)の人(ひと)となった。

   • Ela tornou-se uma pessoa de quem todos falavam naquele país.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)はその国(くに)で話(わ)題(だい)の人(ひと)となる

Frases de exemplo 101