物(もの)差(さ)し

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   régua; instrumento de medição

   EN ruler; measure; measuring stick

   机(つくえ)の上(うえ)に物(もの)差(さ)しが置(お)いてあります。

   • Há uma régua pousada em cima da secretária.

   Palavras:机(つくえ)上(うえ)物(もの)差(さ)し置(お)く

   Verificado

   長(なが)さを測(はか)るために物(もの)差(さ)しを使(つか)いました。

   • Utilizei uma régua para medir o comprimento.

   Palavras:長(なが)さ計(はか)るために物(もの)差(さ)し使(つか)う

   Verificado
2. 2

   critério; padrão; medida

   EN standard; criterion; yardstick; scale

   タクシー運(うん)転(てん)手(しゅ)になった東(とう)大(だい)卒(そつ)の木(き)村(むら)さんは誰(だれ)かの物(もの)指(さ)しで、落(お)ちこぼれなのかもしれないけど、運(うん)転(てん)好(す)きならいいんじゃないかな。

   • Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.

   Palavras:タクシー運(うん)転(てん)手(しゅ)東(とう)大(だい)誰(だれ)か物(もの)差(さ)し落(お)ちこぼれかもしれない運(うん)転(てん)好(す)きんじゃないか

Frases de exemplo 6