ウキウキ

サッカーチーム全(ぜん)体(たい)が優(ゆう)勝(しょう)して浮(う)き浮(う)きしてた。

• A equipa de futebol inteira estava radiante por ter ganho o campeonato.

寒(さむ)さの後(あと)の暖(あたた)かさで我(われ)々(われ)はうきうきした。

• Depois do frio, ficámos entusiasmados com o calor.

メグがウキウキしてる。

• A Meg está toda entusiasmada.

トムったら、すごくウキウキしてるの。

• O Tom está superentusiasmado.

ヤニーったら、すごくウキウキしてるの。

• A Jani está superentusiasmada.

オーストラリアに行(い)けると思(おも)うと、ウキウキしちゃう。

• Fico super entusiasmada só de pensar que vou poder ir à Austrália.

今日(きょう)は彼(かれ)とデートだから、朝(あさ)からウキウキ、ルンルン気(き)分(ぶん)。

• Como hoje tenho um encontro com ele, estou toda entusiasmada e de bom humor desde manhã.

外(そと)でおしっこすると、なんでこんなにウキウキしちゃうんだろう。

• Porque é que fico assim tão entusiasmado quando faço xixi ao ar livre?