不(ふ)案(あん)内(ない)

ふあんないfuannai

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

adjetivo -nasubstantivo

desconhecimento; falta de experiência; ignorância
EN ignorance; inexperience; unfamiliarity

私(わたし)はこの辺(あた)りに不(ふ)案(あん)内(ない)だ。

Verificado

私(わたし)は当(とう)地(ち)は不(ふ)案(あん)内(ない)です。

Palavras:私(わたし)は当(とう)地(ち)不(ふ)案(あん)内(ない)です

ここは全(まった)く不(ふ)案(あん)内(ない)です。

Palavras:ここは全(まった)く不(ふ)案(あん)内(ない)です

この辺(へん)は全(まった)く不(ふ)案(あん)内(ない)です。

私(わたし)はここでは地(ち)理(り)不(ふ)案(あん)内(ない)です。

町(まち)のこの地(ち)域(いき)は私(わたし)には不(ふ)案(あん)内(ない)です。

私(わたし)はこのあたりは不(ふ)案(あん)内(ない)なのです。

Palavras:私(わたし)はこのあたり不(ふ)案(あん)内(ない)なのだ

その町(まち)に住(す)んだ事(こと)があるので、私(わたし)はその町(まち)に不(ふ)案(あん)内(ない)ではない。

私(わたし)はその町(まち)に不(ふ)案(あん)内(ない)だった、それにその言(こと)葉(ば)も一(ひと)言(こと)も話(はな)せなかった。

Eu não conhecia bem aquela cidade, e além disso, não conseguia dizer uma única palavra daquela língua.

私(わたし)は彼(かれ)に、一(いっ)緒(しょ)に来(き)てください、と頼(たの)んだ。というのは、市(し)内(ない)のその辺(あた)りは不(ふ)案(あん)内(ない)だったので。