病(びょう)気(き)

びょうきbyouki

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

doença; enfermidade
EN illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness
高(こう)齢(れい)の父(ちち)は、長(なが)年(ねん)の闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)の後(あと)、ついに病(びょう)気(き)に倒(たお)れました。

O meu pai idoso acabou por sucumbir à doença após anos de luta contra a enfermidade.

Palavras:高(こう)齢(れい)父(ちち)長(なが)年(ねん)闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)後(あと)ついに病(びょう)気(き)倒(たお)れる
Verificado
風邪(かぜ)ではなく、もっと深(しん)刻(こく)な病(びょう)気(き)かもしれないので、早(はや)めに病(びょう)院(いん)へ行(い)った方(ほう)がいいよ。

Pode não ser apenas um resfriado, mas uma doença mais grave, por isso é melhor ires ao hospital cedo.

Palavras:風邪(かぜ)もっと深(しん)刻(こく)病(びょう)気(き)かもしれない早(はや)めに病(びょう)院(いん)行(おこな)う方(ほう)がいい
Verificado
2
mau hábito; vício; fraqueza
EN bad habit; bad behaviour; weakness; failing
また彼(かれ)の病(びょう)気(き)が始(はじ)まった。

A doença dele recomeçou.

Palavras:かの病(びょう)気(き)始(はじ)まる
Verificado
3
adjetivo -no

louco; demente; doente
EN crazy; insane; disturbed; sick in the head

coloquial
毎(まい)日(にち)十(じゅう)時(じ)間(かん)もゲームをするなんて、病(びょう)気(き)だよ。

Jogar dez horas todos os dias é uma doença.

Palavras:毎(まい)日(にち)ゲームなんて病(びょう)気(き)
Verificado