微(び)笑(しょう)

彼(かれ)は私(わたし)を見(み)て皮(ひ)肉(にく)な微(び)笑(しょう)を浮(う)かべた。

• Ele olhou para mim com um sorriso irónico.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)を見(み)て微(び)笑(しょう)した。

• Ela olhou para mim e sorriu.

彼(かれ)は微(び)笑(しょう)で悲(かな)しみを隠(かく)した。

• Ele escondeu a tristeza com um sorriso.

彼(かの)女(じょ)は魅(み)力(りょく)的(てき)な微(び)笑(しょう)を浮(う)かべた。

• Ela exibiu um sorriso encantador.

彼(かの)女(じょ)の顔(かお)に突(とつ)然(ぜん)微(び)笑(しょう)が浮(う)かんだ。

• De repente, um sorriso surgiu no rosto dela.

長(ちょう)身(しん)の男(おとこ)はトムを見(み)て微(び)笑(しょう)した。

• O homem alto sorriu ao ver o Tom.

彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)と出(で)会(あ)うたび微(び)笑(しょう)みかける。

• Sempre que ela se cruza comigo, ela sorri-me.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)たちみなを微(び)笑(しょう)で魅(み)了(りょう)した。

• Ela encantou-nos a todos com o seu sorriso.

あれが彼(かれ)としては精(せい)一(いっ)杯(ぱい)の微(び)笑(しょう)だった。

• Aquele foi o melhor sorriso que ele conseguiu dar.

彼(かの)女(じょ)は老(ろう)婦(ふ)人(じん)に温(あたた)かい微(び)笑(しょう)を投(な)げかけた。

• Ela lançou um sorriso caloroso à senhora idosa.