投(な)げかける

月(つき)は優(やさ)しい光(ひかり)を投(な)げかけた。

• A lua lançava uma luz suave.

その木(き)は長(なが)い影(かげ)を投(な)げかけた。

• A árvore projetava uma sombra longa.

木(き)は壁(かべ)にその影(かげ)を投(な)げかけている。

• A árvore lança a sua sombra na parede.

収(しゅう)賄(わい)事(じ)件(けん)は政(せい)府(ふ)に疑(ぎ)惑(わく)を投(な)げかけた。

• O caso de suborno lançou dúvidas sobre o governo.

それは壁(かべ)に神(しん)秘(ぴ)的(てき)な影(かげ)を投(な)げかける。

• Isso lança uma sombra misteriosa na parede.

ジェーンは私(わたし)達(たち)に目(め)線(せん)を投(な)げかけた。

• A Jane lançou-nos um olhar.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に優(やさ)しい眼差(まなざ)しを投(な)げかけた。

• Ele lançou-lhe um olhar terno.

その木(き)は、芝(しば)生(ふ)に影(かげ)を投(な)げかけている。

• A árvore está a projetar uma sombra sobre o relvado.

彼(かの)女(じょ)は老(ろう)婦(ふ)人(じん)に温(あたた)かい微(び)笑(しょう)を投(な)げかけた。

• Ela lançou um sorriso caloroso à senhora idosa.

その研(けん)究(きゅう)は問(もん)題(だい)に新(あら)たな光(ひかり)を投(な)げかけた。

• Essa investigação lançou uma nova luz sobre o problema.