目(め)線(せん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   olhar; direção do olhar

   EN (one's) gaze; line of sight; direction in which one is looking

   Ver também: 視(し)線(せん)

   ジェーンは私(わたし)達(たち)に目(め)線(せん)を投(な)げかけた。

   • A Jane lançou-nos um olhar.

   Palavras:は私(わたし)たちに目(め)線(せん)を投(な)げかける

   Verificado
2. 2

   ponto de vista; perspetiva

   EN point of view; standpoint

   納(のう)税(ぜい)者(しゃ)の目(め)線(せん)で努(ど)力(りょく)を致(いた)したいと思(おも)います。

   • Pretendo esforçar-me do ponto de vista dos contribuintes.

   Palavras:納(のう)税(ぜい)者(しゃ)の目(め)線(せん)で努(ど)力(りょく)をいたすタイと思(おも)う

   Verificado

   この文(ぶん)は子(こ)供(ども)目(め)線(せん)で書(か)いてみたよ。

   • Escrevi esta frase do ponto de vista de uma criança.

   Palavras:文(ふみ)子(こ)供(ども)目(め)線(せん)書(か)く

3. 3

   barra sobre os olhos; censura nos olhos

   EN line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar; black bar

   写(しゃ)真(しん)の人(じん)物(ぶつ)に目(め)線(せん)を入(い)れる。

   • Adicionar o olhar da pessoa na fotografia.

   Palavras:写(しゃ)真(しん)人(じん)物(ぶつ)目(め)線(せん)入(い)れる

   Verificado

Frases de exemplo 7