肥(ひ)満(まん)

運(うん)動(どう)を全(ぜん)然(ぜん)しないことやら肥(ひ)満(まん)やらで、彼(かれ)は心(しん)臓(ぞう)発(ほっ)作(さ)を起(お)こした。

• Devido à sua total falta de exercício e à sua obesidade, ele teve um ataque cardíaco.

肥(ひ)満(まん)で困(こま)っています。

• Estou com problemas devido à obesidade.

彼(かれ)は肥(ひ)満(まん)とはいえないが、大(おお)柄(がら)の人(ひと)だった。

• Ele não podia dizer-se obeso, mas era um homem de grande porte.

彼(かの)女(じょ)は肥(ひ)満(まん)なので体(たい)重(じゅう)を減(へ)らしたいと思(おも)っている。

• Como ela está com excesso de peso, quer perder peso.

毎(まい)日(にち)の運(うん)動(どう)は肥(ひ)満(まん)を防(ふせ)ぐのに有(ゆう)効(こう)である。

• O exercício diário é eficaz para prevenir a obesidade.

僕(ぼく)には、食(た)べすぎる癖(くせ)があるんで、ちょっと肥(ひ)満(まん)なんだ。それで、体(たい)重(じゅう)を減(へ)らすために、同(おな)じ経(けい)験(けん)のあるパパが僕(ぼく)にダイエットを始(はじ)めさせたんだ。このダイエットでは、パパも僕(ぼく)も朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べない。最(さい)初(しょ)はやっぱり難(むずか)しかったけどでも頑(がん)張(ば)ったら慣(な)れて、ちゃんとできる。

• Eu tenho o hábito de comer demais, por isso estou um pouco obeso. Por causa disso, o meu pai, que teve a mesma experiência, fez-me começar uma dieta para perder peso. Nesta dieta, nem o meu pai nem eu tomamos o pequeno-almoço. No início foi, como era de esperar, difícil, mas esforcei-me, habituei-me e consigo fazê-lo devidamente.