繁(はん)華(か)街(がい)

私(わたし)は日(にち)曜(よう)日(び)にはよく繁(はん)華(か)街(がい)に出(で)かける。

• Aos domingos, costumo sair para as zonas movimentadas.

繁(はん)華(か)街(がい)を当(あ)てもなくウロウロした。

• Andei a passear sem rumo pelo centro da cidade.

京(きょう)都(と)の繁(はん)華(か)街(がい)は交(こう)通(つう)渋(じゅう)滞(たい)がすごかった。

• O trânsito nos centros comerciais de Quioto estava terrível.

母(はは)は昨日(きのう)、繁(はん)華(か)街(がい)へ買(か)い物(もの)をしに行(い)った。

• A minha mãe foi ontem fazer compras ao centro da cidade.

繁(はん)華(か)街(がい)へ行(い)くにはどのバスに乗(の)ったらいいですか。

• Que autocarro devo apanhar para ir ao centro comercial?

何(なに)もすることがなかったので、彼(かれ)は繁(はん)華(か)街(がい)へ行(い)った。

• Como não tinha nada para fazer, ele foi para a zona de diversões.

ダウンタウンという言(こと)葉(ば)はすべての町(まち)の繁(はん)華(か)街(がい)をさす。

• A palavra downtown refere-se aos centros comerciais de todas as cidades.

このお店(みせ)は、繁(はん)華(か)街(がい)から少(すこ)し離(はな)れた静(しず)かな路(ろ)地(じ)にあります。

• Esta loja fica num beco calmo, um pouco afastado da zona de diversões.

このホテルは、駅(えき)から港(みなと)にかけての繁(はん)華(か)街(がい)に位(い)置(ち)しています。

• Este hotel situa-se na zona de diversões entre a estação e o porto.

日(にち)曜(よう)の午(ご)前(ぜん)10時(じ)、繁(はん)華(か)街(がい)のパン屋(や)さんで、朝(ちょう)食(しょく)に人(にん)気(き)のクロワッサンが売(う)り切(き)れになっている。

• No domingo às 10 da manhã, numa pastelaria na zona comercial, os croissants populares para o pequeno-almoço estão esgotados.