入(にゅう)手(しゅ)

これらの品(ひん)目(もく)は入(にゅう)手(しゅ)がかなり困(こん)難(なん)だ。

• Estes artigos são bastante difíceis de obter.

登(とう)録(ろく)用(よう)紙(し)は無(む)料(りょう)で入(にゅう)手(しゅ)できます。

• O formulário de inscrição pode ser obtido gratuitamente.

私(わたし)は彼(かれ)から直(ちょく)接(せつ)その情(じょう)報(ほう)を入(にゅう)手(しゅ)した。

• Obtive essa informação diretamente dele.

我(われ)々(われ)は興(きょう)味(み)ある情(じょう)報(ほう)を一(ひと)つ入(にゅう)手(しゅ)した。

• Obtivemos uma informação interessante.

ペリーは彼(かれ)から貴(き)重(ちょう)な情(じょう)報(ほう)を入(にゅう)手(しゅ)した。

• O Perry obteve informações valiosas dele.

この珍(めずら)しい本(ほん)を入(にゅう)手(しゅ)してもらえないか。

• Poderias arranjar-me este livro raro?

この本(ほん)はただ一(いっ)軒(けん)の店(みせ)でだけ入(にゅう)手(しゅ)できる。

• Este livro só pode ser obtido numa única loja.

私(わたし)たちは何(なん)とか外(がい)国(こく)切(きっ)手(て)を数(すう)枚(まい)入(にゅう)手(しゅ)できた。

• Conseguimos de alguma forma obter algumas selos estrangeiros.

警(けい)察(さつ)は入(にゅう)手(しゅ)した情(じょう)報(ほう)にもとづいて動(うご)いている。

• A polícia está a agir com base nas informações obtidas.

ビザを入(にゅう)手(しゅ)する手(て)続(つづ)きはどうしたらいいですか。

• Como devo proceder com o processo para obter o visto?