頭(あたま)にくる

あたまにくるatamanikuru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

これは頭(あたま)にくる。

Palavras:これは頭(あたま)にくる

Verificado

あいつには頭(あたま)にきた！

Palavras:あいつには頭(あたま)にくる

彼(かれ)の傲(ごう)慢(まん)さは頭(あたま)に来(く)るよ。

彼(かれ)のきざな態(たい)度(ど)は頭(あたま)にくる。

彼(かれ)の言(い)うことはいちいち頭(あたま)に来(く)る。

彼(かの)女(じょ)がまだ寝(ね)ているのには頭(あたま)にきた。

このひっきりなしの騒(そう)音(おん)は頭(あたま)にくる。

クララの責(せき)任(にん)感(かん)の無(な)さには頭(あたま)に来(く)る。

あいつは、まったく頭(あたま)にくるやつだ。

彼(かれ)はその時(とき)までにすっかり頭(あたま)にきていた。

verbo kuru (classe especial). Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	頭(あたま)にくるあたまにくる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	頭(あたま)にきますあたまにきます
Negativonão …	頭(あたま)にこないあたまにこない
Negativo polidopolido: não …	頭(あたま)にきませんあたまにきません
Passado… no passado	頭(あたま)にきたあたまにきた
Passado polidopolido: … no passado	頭(あたま)にきましたあたまにきました
Passado negativonão … no passado	頭(あたま)にこなかったあたまにこなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	頭(あたま)にきてあたまにきて
Potencialpode …	頭(あたま)にこられるあたまにこられる
Passivoé …-ado (passivo)	頭(あたま)にこられるあたまにこられる
Causativofazer/deixar alguém …	頭(あたま)にこさせるあたまにこさせる
Volitivovamos …, tencionar …	頭(あたま)にこようあたまにこよう
Imperativoordem brusca	頭(あたま)にこいあたまにこい
Condicional (-ba)se …	頭(あたま)にくればあたまにくれば