ムッと

Significados

Alguns significados ainda não estão traduzidos e são apresentados em inglês (JMdict).

1. 1

   substantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivoadvérbio

   to be offended; to get angry; to be annoyed; to be miffed; to be huffy; to be sullen; to be upset

   onomatopeia ou palavra mimética

   失(しつ)礼(れい)なことを言(い)われてムッとした。

   • Fiquei irritado por me terem dito algo indelicado.

   Palavras:失(しつ)礼(れい)ムッと

   Verificado
2. 2

   estar abafado; estar sufocante

   EN to be stuffy; to be stifling; to be muggy

   onomatopeia ou palavra mimética

   昨日(きのう)は空(くう)気(き)がむっとして、まるで息(いき)苦(ぐる)しそうだった。

   • Ontem o ar estava tão abafado que parecia quase sufocante.

   Palavras:昨日(きのう)空(くう)気(き)ムッとまるで息(いき)苦(ぐる)しいだった

   Verificado

   夏(なつ)の盛(も)りは、湿(しつ)度(ど)が高(たか)いせいで、室(しつ)内(ない)がむっとして過(す)ごしにくいです。

   • No auge do verão, devido à elevada humidade, o interior fica tão abafado que é difícil de suportar.

   Palavras:夏(なつ)の盛(さか)り湿(しつ)度(ど)高(たか)い室(しつ)内(ない)ムッと過(す)ごすにくい

   Verificado
3. 3

   advérbio

   fechar firmemente (a boca)

   EN firmly (shutting one's mouth)

   onomatopeia ou palavra mimética

   口(くち)をムッと結(むす)ぶ。

   • Ela aperta os lábios, irritada.

   Palavras:口(くち)ムッと結(むす)ぶ

   Verificado

Frases de exemplo 5