責(せき)任(にん)感(かん)

クララの責(せき)任(にん)感(かん)の無(な)さには頭(あたま)に来(く)る。

• A falta de sentido de responsabilidade da Clara deixa-me furioso.

彼(かれ)は責(せき)任(にん)感(かん)が強(つよ)い。

• Ele tem um forte sentido de responsabilidade.

太(た)郎(ろう)は責(せき)任(にん)感(かん)が強(つよ)い。

• O Taro tem um forte sentido de responsabilidade.

彼(かれ)は信(しん)頼(らい)できる人(ひと)で、責(せき)任(にん)感(かん)が強(つよ)い。

• Ele é uma pessoa de confiança e tem um forte sentido de responsabilidade.

彼(かれ)は責(せき)任(にん)感(かん)の強(つよ)い男(おとこ)で、その問(もん)題(だい)を放(ほう)っておかなかった。

• Ele era um homem com um forte sentido de responsabilidade e não deixou aquele problema passar.

彼(かの)女(じょ)は責(せき)任(にん)感(かん)があるので、私(わたし)はいつでも彼(かの)女(じょ)のことを頼(たよ)りにできる。

• Como ela tem sentido de responsabilidade, posso sempre contar com ela.

合(がっ)衆(しゅう)国(こく)の国(こく)民(みん)は自(じ)分(ぶん)たちが支(ささ)えている民(みん)主(しゅ)社(しゃ)会(かい)に対(たい)し一(いっ)般(ぱん)的(てき)には責(せき)任(にん)感(かん)を抱(いだ)いている。

• Os cidadãos dos Estados Unidos sentem geralmente um sentido de responsabilidade para com a sociedade democrática que eles próprios sustentam.

新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)にしては、責(せき)任(にん)感(かん)が強(つよ)い人(ひと)だ。

• Para um novo funcionário, ele tem um forte sentido de responsabilidade.

田(た)中(なか)さんの責(せき)任(にん)感(かん)の強(つよ)さは、頼(たよ)りになる。

• O forte sentido de responsabilidade do Sr. Tanaka é fiável.

彼(かの)女(じょ)は経(けい)験(けん)が浅(あさ)いとはいえ、責(せき)任(にん)感(かん)が強(つよ)い。

• Embora tenha pouca experiência, ela tem um forte sentido de responsabilidade.