早(そう)朝(ちょう)

早(そう)朝(ちょう)に露(つゆ)がおりる。

• O orvalho cai de manhã cedo.

私(わたし)の町(まち)は日(にち)曜(よう)の早(そう)朝(ちょう)は静(しず)かだ。

• A minha cidade é silenciosa nas manhãs de domingo bem cedo.

早(そう)朝(ちょう)から雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)いています。

• Tem chovido sem parar desde o início da manhã.

早(そう)朝(ちょう)散(さん)歩(ぽ)をすることはいいことです。

• Fazer caminhadas de manhã cedo é uma coisa boa.

早(そう)朝(ちょう)の受(うけ)付(つけ)でクジを引(ひ)いて順(じゅん)番(ばん)を決(き)めた。

• Logo de manhã, a ordem foi determinada através de um sorteio na receção.

私(わたし)の祖(そ)父(ふ)は早(そう)朝(ちょう)、散(さん)歩(ぽ)するのが好(す)きです。

• O meu avô gosta de passear de manhã cedo.

ライフルの発(はっ)射(しゃ)音(おと)が早(そう)朝(ちょう)の静(しず)けさを破(やぶ)った。

• O disparo de um rifle rompeu o silêncio da madrugada.

トムは早(そう)朝(ちょう)出(しゅっ)発(ぱつ)するつもりだったが、寝(ね)過(す)ごした。

• O Tom pretendia partir de manhã cedo, mas adormeceu demais.

彼(かれ)らは早(そう)朝(ちょう)に墓(ぼ)地(ち)を発(た)って、正(しょう)午(ご)前(まえ)には町(まち)に着(つ)いた。

• Eles partiram do cemitério de manhã cedo e chegaram à cidade antes do meio-dia.

彼(かれ)は早(そう)朝(ちょう)、座(ざ)禅(ぜん)の後(あと)に粥(かゆ)を頂(いただ)いた。

• Ele comeu uma papa de manhã cedo, depois de praticar zazen.