総(そう)長(ちょう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   reitor

   EN president (of a university); vice-chancellor; chancellor

   大(だい)学(がく)の総(そう)長(ちょう)が卒(そつ)業(ぎょう)式(しき)でスピーチを行(おこな)い、学(がく)生(せい)たちを鼓(こ)舞(ぶ)した。

   • O reitor da universidade proferiu um discurso na cerimónia de graduação e inspirou os estudantes.

   Palavras:大(だい)学(がく)総(そう)長(ちょう)卒(そつ)業(ぎょう)式(しき)スピーチ行(おこな)い学(がく)生(せい)鼓(こ)舞(ぶ)

   Verificado

   私(し)立(りつ)大(だい)学(がく)の総(そう)長(ちょう)は、学(がく)術(じゅつ)的(てき)な権(けん)威(い)を持(も)つ人(じん)物(ぶつ)が就(しゅう)任(にん)することが多(おお)い。

   • Os reitores de universidades privadas são frequentemente pessoas que possuem autoridade académica.

   Palavras:私(し)立(りつ)大(だい)学(がく)総(そう)長(ちょう)学(がく)術(じゅつ)的(てき)権(けん)威(い)持(も)つ人(じん)物(ぶつ)就(しゅう)任(にん)多(おお)い

   Verificado
2. 2

   substantivo usado como sufixo

   secretário-geral

   EN secretary-general; director

   Ver também: 事(じ)務(む)総(そう)長(ちょう)

   国(こく)連(れん)の事(じ)務(む)総(そう)長(ちょう)が来(らい)日(にち)した。

   • O Secretário-Geral da ONU chegou ao Japão.

   Palavras:国(こく)連(れん)総(そう)長(ちょう)来(らい)日(にち)

   Verificado
3. 3

   substantivo

   líder de uma gangue de motociclistas

   EN leader (esp. of a biker gang)

   彼(かれ)は昔(むかし)、暴(ぼう)走(そう)族(ぞく)の総(そう)長(ちょう)だった。

   • Antigamente, ele era o líder de uma gangue de motards.

   Palavras:彼(かれ)昔(むかし)暴(ぼう)走(そう)族(ぞく)総(そう)長(ちょう)だった

   Verificado

Frases de exemplo 5