発(た)つ

来(らい)週(しゅう)ヨーロッパに発(た)つ予(よ)定(てい)です。

• Planeio partir para a Europa na próxima semana.

彼(かれ)はパリへ発(た)った。

• Ele partiu para Paris.

私(わたし)は日(にち)曜(よう)日(び)に発(た)つ。

• Eu parto no domingo.

えっ、明日(あした)発(た)つの。

• O quê, vais embora amanhã?

彼(かれ)は来(らい)月(げつ)パリに発(た)つ。

• Ele partirá para Paris no próximo mês.

いつここを発(た)ちますか。

• Quando parte daqui?

私(わたし)達(たち)はすぐに当(とう)地(ち)を発(た)つ。

• Nós partiremos logo deste lugar.

私(わたし)は来(らい)週(しゅう)中(ちゅう)国(ごく)に発(た)ちます。

• Partirei para a China na próxima semana.

ああ明日(あした)発(た)つんだってね。

• Ah, então vais partir amanhã, não é?

予(よ)定(てい)より一(いち)日(にち)早(はや)く発(た)ちます。

• Parto um dia antes do previsto.