星(ほし)空(ぞら)

夜(よる)ともなれば彼(かれ)は好(こう)奇(き)心(しん)を抱(いだ)いて星(ほし)空(ぞら)を見(み)上(あ)げたこともあろうと思(おも)う。

• Penso que, ao cair da noite, ele também deverá ter olhado para o céu estrelado com curiosidade.

彼(かれ)は星(ほし)空(ぞら)を見(み)上(あ)げた。

• Ele olhou para o céu estrelado.

この美(うつく)しい星(ほし)空(ぞら)を見(み)上(あ)げ、感(かん)動(どう)を禁(きん)じ得(え)ません。

• Ao olhar para este belo céu estrelado, não consigo conter a minha emoção.

この星(ほし)空(ぞら)を見(み)ると、宇(う)宙(ちゅう)の広(こう)大(だい)さに圧(あっ)倒(とう)される。

• Ao olhar para este céu estrelado, sinto-me esmagado pela vastidão do universo.

星(ほし)空(ぞら)の下(した)で見(み)る流(なが)れ星(ぼし)は、本(ほん)当(とう)に不(ふ)思(し)議(ぎ)な光(こう)景(けい)だ。

• Ver uma estrela cadente sob o céu estrelado é realmente um cenário misterioso.

せめてもの喜(よろこ)びとして、彼(かれ)は夜(よる)ごと星(ほし)空(ぞら)を眺(なが)めていた。

• Como um pequeno consolo, ele contemplava o céu estrelado todas as noites.

夜(よる)の街(まち)を照(て)らすのは、星(ほし)空(ぞら)から降(ふ)り注(そそ)ぐ一(いち)条(じょう)の光(ひかり)のようだ。

• O que ilumina a cidade à noite é como um raio de luz que cai do céu estrelado.

この美(うつく)しい星(ほし)空(ぞら)を見(み)たら、写(しゃ)真(しん)を撮(と)らないではいられない。

• Ao ver este céu estrelado tão bonito, não consigo evitar tirar uma fotografia.

この場(ば)所(しょ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れているからこそ、星(ほし)空(ぞら)を満(まん)喫(きつ)できます。

• É precisamente por este lugar ser isolado que se pode desfrutar plenamente do céu estrelado.

このキャンプ場(じょう)の自(し)然(ぜん)と言(い)えば、星(ほし)空(ぞら)が見(み)えるのが魅(み)力(りょく)だ。

• Falando da natureza deste parque de campismo, o seu encanto é a possibilidade de ver o céu estrelado.