Registar-se

流(なが)れ星(ぼし)

ながれぼしnagareboshi

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

estrela cadente
EN shooting star; falling star; meteor

Ver também: 流(りゅう)星(せい)
夏(なつ)の夜(よ)空(ぞら)に流(なが)れ星(ぼし)がゆっくりと横(よこ)切(ぎ)っていった。

Uma estrela cadente atravessou lentamente o céu noturno de verão.

Palavras:夏(なつ)夜(よ)空(ぞら)流(なが)れ星(ぼし)ゆっくり横(よこ)切(ぎ)る
Verificado
子(こ)供(ども)の頃(ころ)、流(なが)れ星(ぼし)を見(み)たときは何(なん)でも願(ねが)いが叶(かな)うと思(おも)っていた。

Quando era criança, pensava que todos os desejos se realizavam quando via uma estrela cadente.

Palavras:子(こ)供(ども)の頃(ころ)流(なが)れ星(ぼし)見(み)るなんでも願(ねが)い叶(かな)う思(おも)う
Verificado
2
estrela na testa de um cavalo
EN blaze (wide white stripe down the face of a horse)
この馬(うま)は額(がく)に流(なが)れ星(ぼし)がある。

Este cavalo tem uma estrela cadente na testa.

Palavras:馬(うま)額(がく)流(なが)れ星(ぼし)
Verificado

Frases de exemplo 27

あ、流(なが)れ星(ぼし)だ！

Ah, uma estrela cadente!

Palavras:あっ流(なが)れ星(ぼし)だ

Verificado

流(なが)れ星(ぼし)が空(そら)を駆(か)けた。

Uma estrela cadente percorreu o céu.

Palavras:流(なが)れ星(ぼし)が空(そら)を駆(か)ける

あの流(なが)れ星(ぼし)をごらん。

Olha para aquela estrela cadente.

Palavras:あの流(なが)れ星(ぼし)をごらん

今(こん)夜(や)、流(なが)れ星(ぼし)が見(み)られるだろう。

Esta noite poderão ver-se estrelas cadentes.

Palavras:今(こん)夜(や)流(なが)れ星(ぼし)が見(み)るだろう

私(わたし)は流(なが)れ星(ぼし)を１度(いちど)見(み)たことがある。

Já vi uma estrela cadente uma vez.

Palavras:私(わたし)は流(なが)れ星(ぼし)を一(いち)度(ど)見(み)ることがある

この馬(うま)は額(がく)に流(なが)れ星(ぼし)がある。

Este cavalo tem uma estrela cadente na testa.

Palavras:馬(うま)額(がく)流(なが)れ星(ぼし)

Exemplo editorial

夏(なつ)の夜(よ)空(ぞら)に流(なが)れ星(ぼし)がゆっくりと横(よこ)切(ぎ)っていった。

Uma estrela cadente atravessou lentamente o céu noturno de verão.

Palavras:夏(なつ)夜(よ)空(ぞら)流(なが)れ星(ぼし)ゆっくり横(よこ)切(ぎ)る

Exemplo editorial

子(こ)供(ども)の頃(ころ)、流(なが)れ星(ぼし)を見(み)たときは何(なん)でも願(ねが)いが叶(かな)うと思(おも)っていた。

Quando era criança, pensava que todos os desejos se realizavam quando via uma estrela cadente.

Palavras:子(こ)供(ども)の頃(ころ)流(なが)れ星(ぼし)見(み)るなんでも願(ねが)い叶(かな)う思(おも)う

Exemplo editorial

星(ほし)空(ぞら)の下(した)で見(み)る流(なが)れ星(ぼし)は、本(ほん)当(とう)に不(ふ)思(し)議(ぎ)な光(こう)景(けい)だ。

Ver uma estrela cadente sob o céu estrelado é realmente um cenário misterioso.

Palavras:星(ほし)空(ぞら)下(もと)見(み)る流(なが)れ星(ぼし)本(ほん)当(とう)に不(ふ)思(し)議(ぎ)光(こう)景(けい)

Exemplo editorial

せめてもの希(き)望(ぼう)として、彼(かれ)は夜(よ)空(ぞら)に流(なが)れ星(ぼし)を見(み)上(あ)げた。

Como uma última esperança, ele olhou para uma estrela cadente no céu noturno.

Palavras:せめてもの希(き)望(ぼう)として彼(かれ)夜(よ)空(ぞら)流(なが)れ星(ぼし)見(み)上(あ)げた

Exemplo editorial