水(みず)たまり

水(みず)たまりに映(うつ)った影(かげ)が見(み)えた。

• Vi a sombra refletida na poça.

彼(かれ)は水(みず)たまりを飛(と)び越(こ)した。

• Ele saltou por cima da poça.

雨(あめ)のあと、道(どう)路(ろ)に水(みず)溜(た)まりができた。

• Depois da chuva, formaram-se poças de água na estrada.

水(みず)たまりに足(あし)を突(つ)っ込(こ)んだので、靴(くつ)がグチョグチョになった。

• Meti o pé numa poça, por isso os meus sapatos ficaram todos encharcados e ensopados.

雨(あめ)が岩(いわ)場(ば)の窪(くぼ)んだところにいくつもの水(みず)溜(た)まりを作(つく)っていた。

• A chuva tinha formado inúmeras poças nas depressões das rochas.

子(こ)どもが一(いっ)足(そく)飛(と)びで水(みず)たまりを越(こ)えた。

• A criança saltou de um só salto por cima da poça.

水(みず)たまりに飛(と)び込(こ)むと、グチャという音(おと)がした。

• Ao saltar para a poça, ouviu-se um som de lama.

昨日(きのう)の雨(あめ)のせいで、庭(にわ)の土(ど)の上(うえ)に水(みず)たまりができている。

• Devido à chuva de ontem, formaram-se poças de água sobre a terra do jardim.

水(みず)たまりに足(あし)を踏(ふ)み入(い)れると、**ちゃぽん**と水(みず)が跳(は)ねた。

• Ao colocar o pé na poça, a água salpicou com um pequeno chapinhar.

道(どう)路(ろ)の側(そっ)溝(こう)が詰(つ)まっていて、雨(あま)水(みず)が流(なが)れず、水(みず)たまりになっている。

• A valeta da estrada está entupida, a água da chuva não escoa e estão a formar-se charcos.