どぶ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   vala; sarjeta; esgoto

   EN ditch; drain; gutter; trench

   geralmente escrito só em kana

   雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)いたせいで、庭(にわ)の溝(どぶ)に水(みず)が溜(た)まってしまいました。

   • Devido à chuva contínua, acumulou-se água na valeta do jardim.

   Palavras:庭(にわ)どぶ水(みず)たまるしまう

   Verificado

   道(どう)路(ろ)の側(そっ)溝(こう)が詰(つ)まっていて、雨(あま)水(みず)が流(なが)れず、水(みず)たまりになっている。

   • A valeta da estrada está entupida, a água da chuva não escoa e estão a formar-se charcos.

   Palavras:道(どう)路(ろ)どぶ詰(つ)まる雨(あま)水(みず)流(なが)れ水(みず)たまり

   Verificado
2. 2

   fenda; espaço

   EN gap (between cutting guides)

   geralmente escrito só em kana

   どぶを空(あ)けて紙(かみ)を切(き)る。

   • Desentupo o esgoto e corto o papel.

   Palavras:どぶ開(あ)ける紙(かみ)切(き)る

   Verificado

Frases de exemplo 4